Bukankah kau temannya Chae-rin?
Kita pernah bertemu, bukan?
Suatu kebetulan yang menyenangkan. Namaku Lee Min-hyung.
Tidakkah kau ingat aku?
Aku ingat.
Yoo-jin.
Aku suka namamu. Tunanganmu pasti senang memanggil namamu.
Aku lihat tunanganmu hari itu, bukan? Bisakah kita mulai bisnis sekarang?
Aku mendengar dari karyawanku, bahwa timmu tidak menyukai cara...
...kerjaku, apa benar begitu?
Aku seharusnya lebih baik padamu, jika aku tahu kau adalah teman Chae-rin.
Kami berdua sepakat pada konsep umumnya.
Mari kita lihat dokumennya, sebelum masuk ke pertemuan itu?
Bagaimana menurutmu?
Apakah menurutmu aku terlihat baik-baik saja?
Aku punya dua mata, satu hidung dan mulut.
Apakah kau selalu melihat orang seperti itu?
Apa kau baik-baik saja?
Apakah aku terlalu kasar padamu?
Yoo-jin.
- Dengar. - Maafkan aku.
Yoo-jin.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Seung-ryong! Bagaimana kau melakukannya?
Baik. Ini sangat dingin.
Kurasa kita akan menyelesaikannya pada minggu ini.
- Benarkah? - Ya.
Boleh juga. Mari kita selesaikan pekerjaan ini dengan cepat,...
...dan berkonsentrasi pada renovasi resor ski.
- Baiklah. - Di mana Yoo-jin?
Dia tidak kembali dari Marcian.
Mungkin dia pingsan setelah bertemu direktur baru.
- Dia bukan tipemu. - Benarkah?
Apa kau sudah melihatnya? Apakah dia benar-benar tampan?
Dia benar-benar jelek, dan menjijikkan.
Dia benar-benar jelek.
Aku punya fotonya di sini.
Dia begitu jelek.
(Bintang baru, Artis Lee Min-hyung)
Aku pikir, dia amat sangat tua. Dia sangat muda.
- Dia benar-benar tampan, Seung-ryong. - Aku tak bisa percaya para wanita.
Dia tinggal di luar negeri selama hidupnya.
Ini adalah pertama kalinya di Korea.
Dia berbakat, memiliki latar belakang yang bagus, dan wajah yang tampan.
Dia akan menjadi sempurna, jika dia memiliki suara yang bagus.
Ada apa dengan suaranya?
Kau tahu, aku jatuh cinta pada pria bersuara bagus.
Aku benar-benar tak percaya pada wanita.
Halo, ini Polaris.
"Halo? Aku Lee Min-hyung dari Marcian."
Sempurna.
Dia belum kembali?
Dia meninggalkan kantor kami sudah cukup lama.
Katakan padanya untuk meneleponku saat dia kembali? Baiklah.
- Makan malam sudah disajikan, Pak. - Terima kasih, Hyuk-soo
Kau memperlakukanku seperti seorang bawahan ketika bekerja,...
...dan kau memperlakukanku seperti atasan ketika waktu makan tiba.
- Ayolah. - Siapa itu? Chae-rin?
- Bukan. - Bukan? Itu lucu.
- Itu seorang gadis, bukan? - Aku yakin ya.
Kau baik pada setiap wanita yang kau temui.
- Tipe seorang playboy. - Aku bukan playboy.
- Apa? Kau bukan playboy? - Aku selalu mencintai satu wanita.
Itu benar. Tapi itu berubah setiap saat, bukan?
Apa yang mengganggumu?
Tidak ada. Aku hanya iri padamu.
Kau mau apa? Panggang belut atau daging.
- Panggang belut. - Baiklah. Panggang belut untukmu.
Itu akan baik untukmu, playboy. Nikmatilah.
Jung Yoo-jin.
Apakah Yoo-jin dari Polaris datang hari ini?
Kita perlu mengatur janji dengan Polaris lagi.
Mengapa? Bukankah kau menandatangani kontraknya?
Aku tidak tahu.
Aku pasti terlihat begitu menyedihkan.
Apa?
Hyuk-soo.
Saat seorang gadis melihatmu untuk waktu yang lama,...
...dan tiba-tiba menangis, apa artinya?
Mari kita pikirkan itu nanti.
Menata segalanya, kecuali yang satu itu akan dipajang.
Mari kulihat.
Ini untuk dipajang. Letakan gaun merah di lantai tiga.
Haruskah kugantung yang satu ini atau tidak ya?
Kau sangat cantik. Kau harusnya jadi model.
Aku sudah sering mendengar sebelumnya.
Tapi mengapa kau tidak jadi model? Itu akan cocok untukmu.
Aku tidak tahu.
Siapapun dapat memakai pakaian,...
...tapi tidak semuanya bisa terlihat bagus, bukan?
Haruskah aku mencoba yang ini?
Maafkan aku, toko kami belum buka.
Bisakah kau datang kembali besok?
Aku datang untuk bertemu Chae-rin. Aku temannya.
Aku harus bertemu dengannya hari ini.
Yoo-jin.
- Bagaimana Sang-hyuk? - Baik.
Apakah kau ke sini untuk memberitahu kabar pernikahanmu?
Itu akan memakan waktu yang cukup lama...
...untuk membuat gaun pengantin.
Kau beritahuku segera setelah kau tetapkan tanggal.
Chae-rin, aku ingin tahu...
Aku tahu.
Kau ke sini karena Min-hyung, bukan?
Aku tahu kau akan datang.
Tentu saja, kau pasti penasaran.
Sebenarnya aku menyesal pada malam itu,...
...ketika aku memperkenalkan Min-hyung padamu.
Aku tidak ingin membawa kembali...
...kenangan buruk.
Dia memang terlihat seperti Jun-sang, bukan?
Pacarmu, Min-hyung...
Bagaimana kau bertemu Min-hyung?
Di mana kau bertemu dengannya?
Apakah kau yakin dia dibesarkan di luar negeri?
Apakah kau yakin dia bukan Jun-sang?
Chae-rin, tolong beritahu aku. Aku benar-benar ingin tahu.
Tidak, aku harus tahu.
Mengapa kau harus tahu? Apa hakmu?
Hanya karena kau mencintai Jun-sang?
Maksudmu aku harus menjelaskan Min-hyung padamu...
...hanya karena dia mirip Jun-sang?
Maafkan aku. Aku terbawa.
Tapi kau harus dengarkan aku.
Pacarku tidak ada hubungannya dengan Jun-sang.
Kau sudah tahu kalau Jun-sang sudah mati.
Min-hyung tidak tahu apa-apa tentang Jun-sang.
Bagaimana aku bisa mengatakan padanya aku mencintainya,...
...karena dia mirip Jun-sang?
Itu akan mengerikan.
Bukankah begitu?
Yoo-jin? Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau benar.
Jun-sang sudah mati.
Aku tahu dia sudah mati.
Maafkan aku. Aku akan pergi sekarang.
Sang-hyuk.
Mengapa kau menunggu di luar? Kau seharusnya meminta Jin-sook...
...untuk membiarkanmu masuk.
Dengan begitu, aku bisa menghabiskan waktu berdua denganmu.
Apakah semuanya baik? Kau tidak terlihat baik.
Aku baik-baik saja.
Apa karena pekerjaan?
Bukankah presentasinya berjalan dengan baik?
Itu tidak berjalan dengan baik.
Benarkah? Direktur barunya tidak menyukainya lagi?
Apa masalah, ya?
Orangnya seperti apa sudah menyulitkanmu.
Yoo-jin, kedengarannya dia seperti orang yang sangat aneh.
Ya, memang. Dia benar-benar aneh.
Tak apa-apa.
Jangan terlalu stres dalam bekerja. Kau punya aku.
Kau tahu aku akan selalu berada di sisimu untuk menghiburmu.
Sang-hyuk, kau tahu bahwa...
...direktur baru...
Kau benar. Dia benar-benar orang yang aneh.
Jangan terlalu di pikirkan.
Kau sudah cukup khawatir memikirkan hari ini.
Itu lucu.
Kau lebih awal hari ini.
Polaris ke sini untuk menandatangani kontrak.
Mereka akan segera datang.
Apa kau taruh potongan terakhir ini?
Apa?
Itu lucu. Siapa yang telah meletakkan itu di sini?
Apa?
Apa kau melakukan itu benar-benar untuk mengingat para gadismu?
Apa?
Aku selalu ingin tahu mengapa kau melakukan teka-teki ini,...
...dan sekarang mengapa aku tahu.
Setiap kali kau taruh potongan, kau memikirkan tentang...
...kekasih lamamu, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu Yoo-jin dari Polaris.
Aku bilang padanya, aku merasa kasihan...
...pada orang yang menikmati teka-teki.
Dan dia berkata, kau mungkin memiliki banyak...
...kenangan yang ingin kau ingat. Aku pikir dia benar.
Masuk.
Seseorang dari Polaris datang untuk bertemu denganmu.
- Halo. - Kau datang sendiri?
- Ya. - Silakan duduk.
Kapan kita mulai bekerja?
Bagaimana jadwalmu?
Kami berada di titik...
...penyelesaian beberapa proyek, tapi itu akan segera selesai.
Apakah kau akan menandatanganinya?
Mengapa kau tak ke sini dengan wanita yang bertanggung jawab merenovasi?
Maksudmu Yoo-jin? Dia harus pergi ke suatu tempat.
Aku melakukan semua kontrak terkait pekerjaan.
Kami memiliki presentasi untuk anggota resor ski.
Apa Yoo-jin akan melakukannya sendiri?
Tidak, aku mengambil alih proyek ini sekarang.
Yoo-jin akan bertanggung jawab untuk proyek lain.
Meskipun dia telah melakukan pekerjaan desainnya.
Aku akan mengurus sisanya.
Aku memiliki satu syarat, sebelum menandatangani kontrak.
- Apakah kau menandatanganinya? - Tanda tangan?
- Kau melakukannya. - Mari kita pergi keluar.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
Selamat menikmati makananmu.
Mereka bilang kau tak bisa marah saat perutmu kenyang.
Apa yang kau coba katakan?
Dengar.
Tentang kontrak resor ski...
Aku pikir semuanya sudah beres?
Ya, kami sudah menandatanganinya.
Tetapi mereka memiliki satu syarat untuk pekerjaan.
Syarat apa?
Aku tahu mereka terkejut melihatku, ketika tahu kaulah...
...yang merancang, dan melakukan semua kerja kerasnya.
Akan lebih baik denganku...
...ketika berhubungan dengan kontrak.
Syarat yang kau katakan ini...
Tn. Lee mengatakan...
...dia tidak akan menandatanganinya, kecuali kau melakukan renovasi.
Aku tidak menyalahkan dirinya. Kau terbaik di Polaris, bukan?
Mereka mungkin menginginkan kau untuk pekerjaan ini.
Jadi kami putuskan bahwa kau yang akan melakukan presentasi.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa melakukan pekerjaan itu.
Aku tidak tahu. Bukan aku yang melakukannya.
Aku juga tidak tahu.
Rasanya aku tidak bisa berpikir jernih...
...saat seorang pria tampan berbicara kepadaku seperti itu.
Jika kau setuju pada keseluruhan rencana,...
...kemudian kita dapat menyesuaikan rinciannya.
Yoo-jin.
Ini caramu bekerja?
Aku tidak bermaksud seperti itu, kau tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Sepertinya kau menghafal semua kata tadi malam.
Apakah kau selalu bekerja dengan cara ini?
Tolong katakan padaku, jika kau memerlukan penjelasan lebih.
Apakah aku membuatmu tidak nyaman?
Penting untuk merasa nyaman dengan orang yang bekerja denganmu.
Bagaimana kau bisa bekerja dengan seseorang...
...yang membuat kau tidak nyaman?
Aku yakin kau harus menikmati pekerjaanmu.
Aku rasa kau tidak harus menyukai para klien di mana kau bekerja.
Maksudmu kerja dan orang adalah beda?
Jika aku ingin bekerja dengan orang yang aku merasa nyaman,...
...maka aku akan tinggalkan pekerjaan ini berabad-abad lalu.
Maksudmu, kau menyukai pekerjaan ini, tetapi kau tidak menyukaiku?
Maafkan aku, Jika kau memandangnya dengan cara itu.
Tapi aku juga harus menyukai orangnya.
Aku takkan mengeluh jika kau memutuskan kontraknya.
Karena aku.
Tapi tetap, aku ingin bekerja denganmu.
Karena aku menyukaimu.
Apa kau sudah makan malam? Kenapa kita tidak makan malam bersama?
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau makan.
Yoo-jin,
Apa kau tahu mengapa orang makan...
...atau minum saat pertama kali bertemu?
Tak ada yang dapat membuat lebih, orang-orang itu menjadi lebih dekat.
Jangan salah sangka.
Aku orang yang sangat egois.
Saat aku bekerja sama denganmu, akan kumanfaatkanmu sampai akhir.
Untuk dapat melakukan itu, kita perlu untuk lebih dekat.
Apakah kau masih akan menolak?
Maafkan aku.
Yoo-jin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menelepon kantormu, dan Jung-ah mengatakan kau di sini.
Jadi aku datang untuk menghiburmu. Kau terlihat lelah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana hasilnya?
Aku dengar kau menandatangani kontraknya.
Ayo. Mari kita makan terlebih dulu.
Di sini dingin, bukan?
Yoo-jin.
- Selamat tinggal. - Dah.
Terima kasih untuk semuanya. Sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai.
- Mari kita lakukan yang terbaik. - Aku akan melakukan yang terbaik.
- Baiklah kalau begitu. - Dah.
Dah.
Apa dia? Apa dia direktur aneh itu?
Dia sepertinya pemarah.
Yoo-jin, haruskah aku menemuinya dan mengatakan sesuatu?
Haruskah kuminta padanya untuk tidak mengganggumu?
- Aku akan segera kembali. - Sang-hyuk, ada apa denganmu?
- Aku bisa melakukannya. Sebentar. - Ayo.
Lalu haruskah aku biarkan dia pergi kali ini?
Aku bisa pergi dan mengatakan sesuatu.
Apakah kau mencari hadiah untuk kekasihmu?
- Ya. - Bisakah kau membantuku?
Tentu saja. Berapa ukurannya?
Ukuran?
Dia memiliki dada yang rata dan kaki yang pendek.
Dan pinggangnya kira-kira sebesar ini. Dan memiliki temperamen mengerikan.
Apakah kau memiliki pakaian yang cocok untuk gadisku?
Maafkan aku, tetapi rasanya kami tidak memiliki apa pun...
...yang cocok untuknya.
Terima kasih, aku menunggumu.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku benar-benar tak tahan.
Aku buang-buang waktu dalam mengelola toko,...
...dan aku tak punya waktu mendesain pakaianku.
Aku harusnya tidak membuka toko jika aku tahu akan serumit ini.
Apa begitu rumitnya?
Aku ingin mendandani para gadis...
...dan memilihkan pakaian untuk mereka.
Lalu, mengapa tak kau lakukan?
Aku akan senang.
Omong-omong, aku bekerja dengan seorang desainer interior baru.
Menurutmu seperti apa desainernya di mana aku akan bekerjasama?
Kurasa dia adalah seorang wanita, benarkan?
Apa dia cantik?
Apakah kau cemburu?
Tidak, aku tidak cemburu.
Kau harusnya cemburu padanya.
Dia sangat berbakat. Dan dia sangat menarik.
Apa kau ingin tahu gadis yang seperti apa dia?
Mengapa aku harus dengarkan ini? Aku tidak tertarik.
Apakah kau benar-benar tidak tertarik seperti siapakah dia?
Baiklah, lalu.
Jadi aku takkan memberitahumu tentang dia, benarkan?
Yang paling aku ingin tahu kapan kau akan kembali sadar.
- Apa maksudmu? - Kau tahu apa yang kumaksud.
Kau datang ke Korea berabad-abad lalu...
...dan masih tinggal di hotel.
Hotel sangat nyaman.
Aku tidak perlu melakukan binatu. Aku tidak perlu bersih-bersih.
Semuanya sudah ada yang melakukan. Bahkan jika kau tinggal di rumah.
Aku akan membangun rumah baru.
Rumah seperti apa yang kau pikirkan untuk dibangun?
Chae-rin.
Apa yang kau pikirkan adalah rumah paling indah dan kukuh di dunia?
Aku tidak tahu.
Itu rumah yang dibangun di hati seseorang yang kau cintai.
Bagus, kalau begitu. Kau bisa segera mulai membangun.
Belum.
Mengapa?
Tidakkah kau ingin tahu siapa dia? Apakah kau tidak ingin tahu?
Lupakan.
Aku harus pergi sekarang untuk mempersiapkan peragaan busana besok.
Sampai bertemu lagi.
Hei, Chae-rin. Apa kau marah padaku?
Tidak, aku tidak marah padamu.
Jangan telepon aku malam ini. Itu suatu hukuman.
Halo, ini Polaris.
Ini aku, Jung-ah.
Aku akan pergi ke resor ski dengan Tn. Kim hari ini.
Tapi rasanya aku tidak bisa pergi. Kau yang pergi bukan aku.
Mengapa? Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak. Aku akan jelaskan padamu nanti.
Aku berjanji untuk menemuinya jam 10 di depan Marcian.
Jung-ah.
Menemui Tn. Kim di sana. Cepatlah dan pergi.
- Dah. - Jung-ah!
- Siapa namanya? - Namanya Happy.
Bagiku dia tak terlihat sangat senang.
Tidak bahagia. Dia merasa sengsara.
Maaf?
Anjing ini menderita depresi.
Kau sepertinya tinggal sendirian, benar kan?
Kau sangat sering tidak pulang, bukan?
Apa?
Lihat saja dirimu.
Kau sepertinya banyak bepergian di luar rumah.
- Kau sepertinya tidak memiliki pacar. - Apa?
Walaupun hidupmu kesepian,...
...kau tak bisa memaksa peliharaanmu menjadi kesepian juga.
Itu sangat egois.
Maaf?
Jika manusia berhak untuk mengejar kebahagiaan.
Begitu juga anjing.
Jika ini adalah seorang anak dan bukan anjing.
Maka kau akan ditangkap untuk kejahatan ini.
Kau mengerti?
Dokter hewan seperti apa kau ini? Berikan dia padaku.
Aku bisa pergi ke dokter hewan lain, terima kasih.
Berikan dia padaku.
Mengapa kau memegang tanganku?
Baiklah.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk anjingmu.
Aku tak bisa percaya ini. Konyol.
Aku pikir Tn. Kim akan pergi.
Aku tak mengira kau akan datang juga.
Aku dibutuhkan untuk menjalankan tugas.
Jadi kukatakan padanya aku akan pergi. Masuk ke dalam mobil.
Ayolah. Kita terlambat.
Lihatlah salju ini.
Apakah kau suka salju?
Tidakkah kau menyukainya?
Aku sangat menyukainya.
Itu sangat cantik.
Maksudku cincinmu. Apakah itu cincin pertunanganmu?
Tapi itu terlalu berkilau, dan tampaknya tak sesuai dengan gayamu.
Wanita yang sedang jatuh cinta selalu memiliki semacam cahaya...
...yang bersinar dari wajah mereka. Tapi kau terlihat tertekan.
Apakah karena hubungan yang sudah berjalan lama?
Kau memiliki minat yang sangat unik, Tn. Lee.
Apakah aku menyinggung perasaanmu?
Rasanya tidak sebaik itu.
Yoo-jin, jenis darahmu A, bukan?
Kau jujur, tidak dapat menyembunyikan perasaanmu,...
...dan tidak bisa berbohong.
Tapi kau selalu simpan hal yang paling penting...
...dalam hati dan tak pernah memberitahu siapa pun.
- Bukankah itu benar? - Hentikan.
Rasanya tak enak ketika seseorang yang bahkan tidak tahu aku...
...berbicara kepadaku seolah-olah mereka mengenalku dengan baik.
Aku benar, bukan?
Jika tidak kau takkan merasa buruk tentang hal itu.
- Tn. Lee. - Namaku adalah Min-hyung.
Aku harap kau memanggilku dengan nama depanku.
Aku memanggilmu Yoo-jin, bukan?
Tn. Lee pergi ke resor ski. Dia akan datang terlambat hari ini.
Benarkah?
Baiklah. Terima kasih.
- Chae-rin. - Tn. Kim
Apa yang membawamu ke sini?
Aku hanya ingin mimum teh dengannya.
Aku kira dia ada di kantornya, karena dia tak menjawab telepon genggamnya.
Dia tidak menjawab? Mungkin dia meninggalkan teleponnya di sini.
Kau terlihat lebih cantik daripada sebelumnya.
Kurasa Min-hyung benar-benar baik padamu.
Tunggu. Mengapa dia pergi ke resor ski?
Dia tak mengatakan apa-apa tentang itu kepadaku.
Dia pergi untuk inspeksi. Dia tidak memberitahumu?
Mengapa dia tidak memberitahumu?
Coba kuingat.
Dia pergi dengan seorang wanita yang sangat cantik...
...yang akan bekerja dengan kami pada proyek ini.
Mungkin itu sebabnya dia tidak meneleponmu.
Benarkah?
Apa kau tidak khawatir? Mereka pergi bersama hanya berdua.
Aku sudah lewat tahap mengkhawatirkan. Kau tahu bagaimana kami, bukan?
- Apa dia kembali hari ini? - Aku tidak yakin.
Aku rasa dia akan kembali hari ini karena kau.
Kau begitu kejam, Tn. Kim.
Aku bosan terhadap Min-hyung menggodaku sepanjang waktu.
Jangan khawatir. Dia mengatakan akan pergi pada malam hari.
Permisi.
Ini Hyuk-soo Kim yang berbicara.
Ya.
Terima kasih sudah bersusah-susah di hari yang dingin seperti ini.
Tidak sama sekali, pak.
Tidak kukira kau akan datang sendiri.
Yoo-jin, ke sini. Ini adalah Jung Yoo-jin dari Polaris...
...yang bertanggung jawab atas renovasi.
Senang bertemu kau, aku Jung Yoo-jin.
Apakah kau membawa rencana yang ada dan diagram instalasi listrik?
- Ya. Tn. Choi. - Ya.
Ini dia.
- Apa tidak dingin? - Aku tak apa-apa.
Kau tidak terlihat baik. Bibirmu biru.
Tapi...
Kau tidak suka aku berbicara terlalu banyak padamu, benarkan?
Jadi jangan khawatirkan aku, ya?
Itu tampak bagus padamu.
Itu mungkin bau karena sudah lama ada di bagasiku.
Yang mana rencananya?
Halo, ini adalah Jung Yoo-jin.
Kau di mana?
Aku berada di sini di resor ski. Aku diperlukan untuk inspeksi.
Apa? Kau tak pernah mengatakan kau akan ke sana.
Aku harus.
Aku mengerti.
Apakah kau pergi dengan Jung-ah?
Apa? Ya, tentu saja.
Aku akan mengajak kau makan malam denganku.
Aku rasa harus mengajak Yong-kook juga minum denganku.
Yoo-jin...
Semoga berhasil dengan pekerjaanmu, dan katakan hai pada Jung-ah dariku.
Akan kusampaikan.
Sang-hyuk...
Aku akan menghubungimu ketika sampai di Seoul.
Baiklah, dah.
Apa itu tunanganmu?
Aku tidak bermaksud mendengar pembicaraanmu.
Ayo. Kita harus melihat sisi lainnya.
Di mana kau akan tinggal setelah kau menikah?
Aku tidak pernah berpikir tentang itu sebelumnya.
Itu lucu.
Aku pikir wanita memikirkan tentang...
...rumah seperti apa yang mereka ingin tempati,...
...dan bagaimana mereka akan menghias kamar tidur mereka,...
...ruang tengah, dan dapur. Hal-hal semacam itu.
Aku tidak tahu.
Jika mereka benar-benar saling cinta, kurasa itu takkan terlalu bermasalah.
Lalu, apa yang penting?
Rumah itu sendiri tidak terlalu masalah untuk pasangan.
Untuk pasangan yang sedang jatuh cinta,...
...hati mereka akan menjadi rumah favorit mereka.
- "Apa yang kau lakukan?" - "Aku melangkah pada bayanganmu."
"Aku ingin mengingatmu."
Masuklah.
Di sini terlalu gelap.
Lampunya ada di...
...coba aku lihat.
Harusnya ada di sini.
Bukankah sangat dingin hari ini? Tunggu sebentar.
Aku tidak menyadarinya ketika aku melihat gambarnya.
Tapi kurasa kita tidak harus mengubah struktur di sini.
Aku hanya akan tinggalkan struktur,...
...dan merubah materi pada waktu prosedur akhir.
Itu akan membuat perbedaan besar.
Mari ke sini dan duduk. Ini akan segera hangat.
Berhenti bekerja terlalu keras. Aku sudah sangat terkesan olehmu.
Duduklah. Aku merasa tidak nyaman.
Yoo-jin.
- Ya? - Kau benar-benar tidak...
...banyak bicara.
Tidak pernah ada seorang gadis yang belum menanyakan padaku.
Tidak ada sesuatu untuk dikatakan.
Aku hanya bercanda. Apa kau menganggap serius?
Sepatuku basah.
Bagaimana dengan sepatumu? Kita bisa mengeringkannya di sini.
Apa kau tidak mengeringkan sepatumu?
Kau masuk di sekolah menengah mana?
Apakah di AS? Apa kau yakin pergi ke sekolah di AS?
Ya, aku lulus di AS.
Choonchun.
Apakah kau pernah mendengar tentang Choonchun?
SMA Choonchun.
Tidakkah kau ingat SMA Je-il di Choonchun?
Kau belum pernah tinggal di Korea?
Tanyakan padaku satu persatu.
Bagaimana kau tetap tenang selama ini?
Bisakah kau lepas kacamatamu?
Tolong, bisakah kau lepas kacamatamu?
Yoo-jin.
Maafkan aku.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau bertingkah aneh bila berada di sekitarku.
Apa ada alasan untuk itu?
Bisakah kau memberitahuku ada apa?
Apakah kau percaya padaku?
Sebenarnya Min-hyung...
Mereka mengatakan akan membawa kopi. Mungkin itu mereka.
Aku menemukanmu!
Yoo-jin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Yoo-jin,
Aku sangat senang melihatmu di sini.
Tak pernah mengira kau akan bekerja dengan Min-hyung.
Suatu kebetulan.
Jika kau tidak marah pada saat itu, aku akan memberitahumu.
Begitu ya.
Bagaimana dia? Apa Yoo-jin pekerja yang baik?
Tentu saja. Itulah sebabnya mengapa kita melakukan ini bersama.
Aku tidak pernah mengira kau bisa memuji orang seperti itu.
Yoo-jin, berhati-hatilah saat Min-hyung mengatakan...
...semua hal yang baik.
Dia memberikanmu wortel dan cambuk. Apa kau tahu maksudku?
Min-hyung.
Kau tahu Yoo-jin adalah sahabatku. Bersikap baiklah padanya, ya?
Yoo-jin. Beritahu aku jika Min-hyung jahat.
Aku akan mengurusnya, ya?
- Pertama aku harus mengurusmu. - Hentikan.
Katakan padaku, ya?
ltu tak masalah buatku.
Tapi Yoo-jin tampaknya benar-benar kedinginan.
Aku juga kedinginan.
Mari sini.
Di Seoul tidak turun salju.
Tetapi di sini salju turun banyak.
- Apakah jalanan licin? - Tidak.
Yoo-jin dapat menumpang denganku. Kau pergilah duluan.
Kita akan bertemu di tempat istirahat?
Hubungi aku jika ingin beristirahat.
Dah.
Bukankah itu pakaiannya Min-hyung?
Ya. Aku hampir lupa. Tunggu. Ini.
Ini milikmu.
Kau boleh memakainya. Ini sangat dingin.
Tidak, tak apa-apa.
- Terima kasih. - Ini dingin, Yoo-jin. Ayolah.
Baiklah.
Min-hyung. Jangan tidur saat kau mengemudi.
- Ya? - Jangan khawatir.
- Kau pergilah duluan. - Hati-hati mengemudinya.
- Ayo. Aku kedinginan. - Baik.
Pacarku sangat baik, bukan?
Ya, dia tampaknya seperti itu.
Karena dia telah tinggal di luar negeri.
Dia sangat baik pada semua orang.
Dia melakukan itu tanpa berpikir, jadi kadang-kadang wanita...
...sering salah paham kepadanya.
Aku benar-benar senang kau akan bekerja dengan Min-hyung.
Janji untuk menjaga dirinya, ya?
Kau harus menjaga Min-hyung untukku. Ya?
Lucunya.
Kau hanya datang padaku ketika Yoo-jin tidak di sini.
Apakah itu semua arti aku untukmu?
Baik, baiklah. Aku yang mentraktir minum malam ini.
Tentu saja.
Di mana wanita ini?
Kita harus menutup toko. Mengapa dia tidak datang?
Aku tak percaya wanita ini memelihara hewan.
Aku bertaruh, dia tak punya pengalaman dengan cinta.
Orang yang pernah jatuh cinta sebelumnya...
...akan baik untuk memberikan cinta.
- Bukankah begitu? - Dia mengatakan akan datang, bukan?
- Tunggu saja sebentar lagi. - Maafkan aku.
- Aku terjebak macet. - Nona.
Jung-ah.
Sang-hyuk.
- Apakah kau saling kenal? - Di mana Yoo-jin?
Yoo-jin? Dia pergi ke resor ski.
- Bukankah dia pergi denganmu? - Dengan aku?
Tidak.
Mengapa kau tidak ikut makan malam dengan kami?
Kau telah melakukan pekerjaan besar hari ini.
Kau harus, Yoo-jin. Mari kita masuk dan makan bersama.
Tidak. Aku ingin pulang ke rumah.
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Mari kita masuk. Aku lapar.
Baik.
Ayolah.
Cobalah.
Tidak, terima kasih. Aku merasa lebih baik saat melihatmu makan.
Apakah enak?
Sini.
Apa yang Yoo-jin suka di SMA?
Mengapa kau bertanya?
Tak apa-apa.
Hanya saja dia tampak seperti selalu khawatir tentang sesuatu.
Khawatir?
Tidak sama sekali. Yoo-jin seperti anak laki-laki.
Dia sangat jahat padaku ketika kami di SMA.
Mungkin Yoo-jin telah berubah.
Sekarang, aku tahu. Kutahu mengapa Yoo-jin melakukan itu.
Dia adalah salah satu dari gadis-gadis tipe itu.
Aku sepenuhnya memahami mereka.
Apa maksudmu?
Kau tahu tipe yang bertindak bodoh dan tenang di depan pria baik?
Itu karena kau tampan.
Tidak terlalu banyak memperhatikan akan hal itu.
Maksudmu dia melakukannya untuk mendapatkan perhatianku?
Apa yang salah dengan itu? Apa itu membuat kau merasa tidak enak?
Tentu saja tidak. Aku menghargainya.
- Apa? - Memang benar.
Akan bagus memiliki seseorang yang cantik dan wanita yang cerdas...
...menunjukkan ketertarikan pada diriku.
Itu akan menggairahkan bekerja dengannya.
Min-hyung, Yoo-jin sudah bertunangan.
Jika orang bercerai begitu mudah, apa pentingnya sebuah pertunangan?
Bukankah kau pikir begitu?
Hei, aku hanya bercanda.
- Mengapa kau begitu serius? - Lupakan.
Chae-rin, apa kau menganggap serius?
Gadis bodoh.
Itu aneh.
Mengapa Yoo-jin mengatakan bahwa dia pergi denganku?
Mengapa para wanita ingin tahu tentang hal itu?
Dia bisa membuat kesalahan jika dia sedang sibuk.
Bukankah kau berpikir begitu, Sang-hyuk?
Bahkan tak bisakah ingin tahu tentang apapun?
Bagaimana dengan direktur barunya?
Yoo-jin mengatakan dia menyulitkanmu. Dia terdengar seperti orang aneh.
Tidak.
Dia sedikit pilih-pilih pada awalnya.
Tapi aku bertemu dengannya dan dia benar-benar baik pada kami.
Yang paling penting adalah dia tampan.
Aku yakin banyak gadis-gadis yang suka padanya.
Aku juga melihatnya.
Apa dia tipe pria yang wanita suka? Itu aneh.
Aku bertaruh dia bukanlah tipe mereka, tapi gaya uniknya saja.
Apa orang tidak memberitahumu bahwa kau sangat unik?
Sang-hyuk...
Bukankah kau pikir Yoo-jin bertingkah aneh akhir-akhir ini?
Apa maksudmu?
Kau benar-benar tidak tahu? Belakangan ini dia tertekan.
Wanita memang berbeda dari laki-laki.
Kamu tahu. Wanita berpikir bahwa mereka tidak berguna...
...sebelum menikah atau bertunangan,...
...dan itu sebabnya mereka menjadi tertekan.
Omong-omong.
Kapan terakhir kalinya kau menonton film bersama?
Kapan terakhir kali kalian berdua pergi untuk perjalanan?
Apakah kau pernah...
...berbicara selama makan malam romantis?
Lihatlah?
Kau terlihat sangat bijaksana, tapi aku tahu di dalam kau sangat dingin.
Walaupun para gadis tak mengatakannya, mereka menyukai hal-hal macam itu.
Tidakkah kau pikir Yoo-jin juga akan?
Meskipun bertingkah seperti caranya.
Dia juga seorang gadis.
Kau belum pernah menikah atau bertunangan.
Jadi bagaimana kau tahu begitu banyak?
Tuan. Mengapa kau terus mengganggu percakapan kami?
Kamu benar.
Aku belum menikah karena aku memiliki selera yang unik,...
...dan aku suka campur tangan dalam urusan orang lain, benar?
Benar.
Kita harus membuatnya jelas bahkan jika kau mabuk...
...itu bukanlah keunikanmu. Tapi kemampuanmu yang penting.
Bukankah kau pikir begitu?
Bersulang.
Sang-hyuk.
Mengapa kau minum begitu banyak?
Aku tak apa-apa. Aku tidak minum sebanyak itu.
Apa kau sudah makan sebelum kau minum?
Tentu saja.
Bagaimana denganmu? Bagaimana perjalananmu?
Baik-baik saja.
Jung-ah...
Tentang hal itu...
Kami pulang ketika kami tiba di Seoul.
Apa kau pergi ke sana dengan Jung-ah?
Ya.
Yoo-jin...
...bagaimana kita pergi kencan besok?
Kita akan menonton film bersama, pergi berkendaraan...
Jadi, ini kencan, ya?
Berjanji padaku. Janji.
Kembalilah ke dalam. Aku akan menghubungimu besok.
Tiketnya sudah terjual habis.
Bisakah kita pergi ke tempat lain?
Sang-hyuk!
- Maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa.
Aku terlambat karena aku ingin terlihat bagus. Ayo, mari kita pergi.
Tapi tiketnya terjual habis.
Sudah habis?
- Apa yang harus kita lakukan? - Mari kita pergi ke tempat lain.
- Ayolah. - Baiklah.
(Terjual habis)
Mari kita pergi. Film ini tak seronok.
Mari kita pergi.
(Terjual habis)
Cuacanya menyedihkan hari ini.
Kamu benar.
Yoo-jin, bisakah kita pergi untuk berkendaraan?
Baiklah.
(Tiket parkir)
Aku menyukai tempat ini. Apa kau pernah ke sini sebelumnya?
Seseorang merekomendasikan kepadaku. Apakah kau suka?
Yoo-jin, aku minta maaf soal hari ini.
Semua yang kita lakukan membuang-buang waktu berjalan-jalan.
Tidak. Aku menikmati diriku hari ini.
Tetapi kau punya tiket. Buang-buang uang saja.
Yoo-jin. Maafkan aku.
Aku belum melakukan apa pun untukmu, untuk membuat kau bahagia.
Aku akan berbuat baik padamu mulai sekarang.
Maafkan aku, juga.
Tidak, jangan.
Aku benar-benar akan baik padamu.
Mari kita minum dan lupakan tentang semuanya.
Bersulang.
Minum-minum sebelum kau pergi.
Hai, Yoo-jin.
- Halo. - Senang melihatmu di sini.
Aku bekerja sampai larut dengan karyawanku.
Jadi kami datang ke sini untuk minum.
- Begitu! - Selamat bersenang-senang.
Baik.
Bukankah dia direktur Marcian?
Yoo-jin, mari pergi ke tempat lain.
Baik, kau keluar terlebih dulu. Aku akan ambil bonnya.
- Tn. Kim. - Apa itu?
Bisakah kau tidak menunjukkan perasaanmu padanya?
Apakah kau membelanya karena kau belajar dengan direktur di AS?
- Dia benar. - Tak bisakah kau katakan padanya?
Setidaknya kita harus beristirahat pada hari Minggu.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Meskipun aku belajar bersamanya di AS,...
...itu tidak terlalu penting sekarang.
Aku hanya seorang wakil kepala. Wakil kepala.
Apa yang bisa kukatakan pada direktur?
Aku mengerti. Biarkan aku membelikanmu minuman.
Kau telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Setidaknya kita harus beristirahat pada hari libur.
Hei, hentikan.
Kutahu kau mengalami waktu yang sulit belakangan ini.
Aku tahu.
Bagaimanapun aku memahami situasimu.
Mengapa aku terus berpikir bahwa kau telah berubah?
Sang-hyuk.
Kau berbeda dari...
...Yoo-jin yang dulu aku tahu.
Yoo-jin.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Beritahu aku.
Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Tentu saja tidak.
Aku yakin ada alasan yang baik...
...bagimu untuk menyimpan sesuatu dariku.
Maafkan aku,...
...karena begitu sensitif.
Ayo.
(Polaris)
- Hai. - Hai, Jung-ah.
Apa perjalananmu ke resor ski menyenangkan ? Bagaimana?
Berantakan.
Tapi aku rasa kita tidak harus merubah struktur untuk kantinnya.
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
Omong-omong aku bertemu Sang-hyuk beberapa hari yang lalu.
Di mana?
Aku pergi ke dokter hewan karena Happy sakit.
Aku bertemu dengannya di sana.
Kudengar temanmu dokter hewan di sana.
Apa yang kau katakan pada Sang-hyuk tentang Min-hyung?
Sang-hyuk merasa sangat kecewa bahwa...
...kita harus bekerja dengannya.
"Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?"
Aku tak merasa menyesal pada siapapun dekat Min-hyung.
Tapi aku tak suka temanmu, Yong-kook.
Aku tidak mengerti dia. Dengan wajah pucatnya.
Semua yang dia bicarakan tentang masa depan seseorang atau sesuatu.
Dia terlalu banyak bicara.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang ke sini untuk mengambil pakaian sponsor,...
...dan kupikir akan mampir untuk menemuimu.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Baik.
Kudengar bahwa kau membuka toko.
- Bagaimana bisnis? - Lumayan.
Sang-hyuk.
Bagaimana Yoo-jin belakangan ini?
Dia tidak mengatakan apa-apa?
Tentang apa?
Tentang Min-hyung.
Maksudmu pacarmu?
Aku hanya merasa tak enak.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Kita akan bertemu dia juga, karena dia adalah pacarmu.
Dan itu semua di masa lalu.
Sekarang, kita harus membiasakan untuk saat ini.
Omong-omong, Yoo-jin punya kabar baik.
Dia yang bertanggung jawab atas renovasi resor ski.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Halo? Hai, Yoo-jin.
Ya.
Mari kita bicara tentang itu nanti.
Jam 7 di Vivache di Apgujeong?
Baik. Sampai bertemu lagi.
Baik. Dah.
- Aku harus pergi sekarang. - Sekarang?
Salam untuk Yoo-jin.
- Baiklah. - Dah.
- Apa kau lama menunggu? - Tidak.
Sang-hyuk, aku punya sesuatu...
Aku lapar. Mari kita memesan sesuatu dulu.
Kau ingin makan apa?
Bukankah itu Yoo-jin?
Yoo-jin.
Hai, Chae-rin. Senang bertemu kau lagi.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Halo.
Kau tampaknya sangat sensitif terhadap dingin kemarin.
Apakah kau dapat beristirahat malam dengan baik?
Aku ingin memberitahumu sebelumnya.
Tapi aku tidak memberitahumu...
...karena aku pikir Yoo-jin belum memberitahumu.
Min-hyung yang bertanggung jawab atas...
...renovasi di mana Yoo-jin bekerja.